Nel cerimoniale che porta all’elezione del Papa non c’è solo la famosissima formula di proclamazione habemus papam, ma c’è tanto latino, com’è naturale, dato che questa è la lingua ufficiale dello Stato del Vaticano. Ho pensato che potesse essere interessante conoscere la formula del giuramento dei cardinali partecipanti al conclave. Eccola:
|
Et ego N… Cardinális N… spóndeo, vóveo ac iuro.
Sic me Deus ádiuvet et hæc Sancta Dei Evangélia, quæ manu mea tango |
Anch’io … Cardinale … garantisco, prometto solennemente e giuro.
Così mi aiutino Dio e questi Santi Vangeli di Dio che tocco con la mia mano |
Immagine "presa" dalla TV :-)